OFF-TOP: А ведь было интересно, рисовать собственный шрифт (хотя он был один в один похож на другие), вставлять новые спрайты в бинарный код, дабы делать русский в заветной игрушке или программе. Лично таким образом перевел несколько игр для PC и с десяток для Dendy.
А по существу, сейчас довольно тягостно стало разбирать прошивки и т.п. Да и нужно ли это делать, когда имеется вроде как поддерживаемый русский язык, но совершенно не ясного стандарта.